bilingual relationships